软玉的质地是其质量评价的首要因素，质地的好坏主要由结构、透明度、内含物、瑕疵、绺裂等因素构成，行业传统对这些因素分类及描述较为复杂，在鉴别分类实践中不便操作。因此从实用的角度对其进行归纳总结为常用描述用语如下：
翡翠A货"青豆种，山水牌子，加圆珠子项链造型，工艺尚可，线条流畅，老师估价10000元左右，喜欢可以收藏
1、 细润无瑕：质地致密、细腻滋润，油脂光泽好。
2、 细润：质地致密，细腻滋润，油脂光泽好，可有少量石花。
3、 细：质地尚细，但滋润不足矿物结晶稍粗有颗粒感或有"瓷"、"僵"等性，光泽差。
4、 微花：有微小的点状物、絮状物、局部不明显的"石花""萝卜纹"等，须仔细检查才能发现或总体少于5%。
5、 有花：有点状物、絮状物或"盐粒性"，局部有较明显的"石花"、"萝卜纹"、"水线"或质地不均匀等，肉眼观察很容易发现或总体少于25%。
6、 有石花：有较多絮状物、白色或其他颜色"石花"，很明显的"萝卜纹"、"水线"等，玉质受到较大影响或总 体少于50%。
品相如图，雕工娴熟，玉质温润，油性不错，招财进宝
7、 石性：有局部或大部的石花和其它矿物、岩石杂质。
8、 绺：有少量呈定向分布或交错的劈理、裂理、絮状矿物排列等，尚没有裂开。
9、 裂：有劈理、裂理，已有明显裂开，饰品的完整性可能或已经受到影响。
10、 石皮：玉石原料或雕件上留有的围岩岩石或蚀变表皮，石皮有糖色部分可以称为"糖皮"。
品相如图，雕工娴熟，玉质温润，油性不错，
